"jitter"

[f.riccardo]

"Christopher R. Gabriel" ha scritto:

> Neanche io l'ho capito, dall'applicativo (GnomeMeeting) non si evince
> niente.

il jitter sarebbe il disturbo "tipo tremolio" nella comunicazione sincrona
tra apparecchi dovuto ad es. a fluttuazioni nell'alimentazione (ad es. quando
accendi o spegni), credo ci rientri anche quello dovuto a spostamenti meccanici
di un apparato ricevente causa le relative vibrazioni, insomma c'entra con le
onde ;)

tradurlo e` un altro paio di maniche, forse per gnomemeeting si puo` pure
rendere con un termine meno specifico
-- 
saluti
f.riccardo