> > > come traduco la stringa "Dither" (del file Io in alcuni programmi ho visto usare "retino"/"retinatura" e mi pare una traduzione buona. Ho chiesto ad un esperto. La retinatura è una possibile tecnica di dithering, comunemente usata per la stampa. Non sono quindi la stessa cosa.