The Costitution must go on...

[f.riccardo]

in data 24/7/2002, Giuseppe Sacco ha scritto:

>Il Wed, Jul 24, 2002 at 11:38:49PM +0200, Emanuele Aina ha scritto:
>> Mo', secondo voi, cosa vuol diree la frase seguente (io ci rinuncio, non
>> mi viene in mente nulla che assomigli all'italiano %)
>> 
>> >  Debian Developers are not agents or employees of SPI, or of each
>> >  other or of persons in authority in the Debian Project.
>
>Che ne pensate di:
>
>Gli sviluppatori Debian non sono agenti
                                  ^^^^^^
per evitare l'effetto 007 "rappresentanti" o "non rappresentano",
in short l'espressione potrebbe essere "non sono al soldo" ma e`
forse un po' dura

-- 
saluti
riccardo fabris