Io invece proverei a tradurlo. Ditemi cosa ne pensate di "Scorrimento fluido" Ecco, è questa la traduzione giusta!