Traduzione rhythmbox

[f.riccardo]

in data 26/6/2002, Luca Ferretti ha scritto:

>E qui il primo dubbio. Se uso "suona" per l'etichetta del bottone

premere un pulsante "suona" sa tanto di campanello :)

>Secondo dubbio: utilizzando "Precedente" "Riproduci" "Successivo" la
>small view rischia di diventare extra large.....=20

il solito avanti/indietro e` ambiguo suppongo

>Quarto dubbio sorto sul momento:=20
>Interrompere =3D rompere la continuit=E0=20
>Fermare =3D impedire di avanzare=20
>Quindi interrompere <-> stop   e  fermare <-> pausa=20
>Ma allora 'breve interruzione pubblicitaria' =E8 errato, visto che dopo di=
 essa il film continua e non ricomincia dall'inizio.....=20

"interrompere" significa anche "far cessare temporaneamente" e
quindi poter riprendere dopo da dove si era interrotto

>CONCLUSIONI IPOTETICHE:=20

urgh! dagli all'ossimoro!

>> Chi =E8?
>
>Un indizio, anzi due: scheletro ed adamantio....

guarda che qua siamo dei ratman + che degli x-man ;)

"una vista solitaria non sarebbe cos=EC terribile, se non dovessi
trascorrerla con me stesso"

--=20
saluti
f."mattley" riccardo