Traduzione in italiano dei messaggi di Lynx

[Francesco Potorti`]

   msgid "Not in a TEXTAREA; cannot use external editor."
   msgstr "Questa non è un'area di immissione testo, impossibile usare l'editor esterno."

"Qui non si può immettere testo (né usare l'editor esterno)."
   
   msgid "You have entered an invalid link number."
   msgstr "Il numero di link immesso non è valido."

Buono.
   
   msgid "Enter new location for tagged items: "
   msgstr "Scrivere una nuova posizione per le voci evidenziate: "
   (non so cosa significhi quest'ultima frase: se qualcuno lo sa, me lo può spiegare?)
   
Scrivere --> Immettere 

No, non lo so.  Dovresti scoprirlo.