leased line, upstream

[Salvo Isaja]

> > Qualcuno di voi mostri chieda
> > a qualche "debianista" che non ha letto questa proposta cosa
> > significa secondo lui "la versione a monte di un programma".
>
> Ooops... mi accorgo ora che la frase, che in origine era
> del tipo "Qualcuno di voi mostri a qualche debianista la traduzione
> e gli chieda cosa significa secondo lui", non č stata modificata
> correttamente. Quel "mostri" era una voce del verbo mostrare che
> andava cancellata, non intendevo assolutamente riferirmi
> a voi come creature orripilanti :)

Dai, poteva anche dire che sono bravi :-)
In effetti, io l'avevo interpretata cosė!