Traduzione di gtranslator completata

[tp@lists.linux.it]

   #: src/about.c:85 src/about.c:92
   msgstr "Traduzione"

Beh? Non hai aggiunto il tuo nome e un indirizzo email!

   #: src/about.c:112
   msgstr "Schema di colori attuale \"%s\" (versione %s) ti =E8 fornito=
 da"

Ometterei il "ti".

   #: src/color-schemes.c:199
   msgstr "Non posso applicare il file con lo schema colore `%s'!"

"Impossibile applicare..." (anche in altri messaggi simili).

   #: src/color-schemes.c:328
   msgstr "<Non Dato>"

"Dato" minuscolo.

Mi sono fermato qui.
     Matteo


=