>msgid "Bluescreen" msgstr "Schermata blu" Neanche questo mi piace tanto, veramente, preferivo l'originale azzurro sussurro, mi pare pił gradevolmente demenziale.