[sweep] colori

[Matteo De Luigi]

On Mon, Nov 04, 2002 at 04:01:01PM +0100, Andrea Celli wrote:
> On Fri, 01 Nov 2002 01:54:48 +0100
> Francesco Potorti` <pot@softwarelibero.it> wrote:
> 
> > A me piacciono di più quelle originariamente proposte.  In particolare
> > il "bianco zitella" non mi pare abbia senso, né il "blu piantato".
> >  
> 
> Purtroppo, non ho visto la tonalità dal vivo.

http://www.brignanoproduce.it/sweep/index.html

> Il termine usato farebbe pensare ad un ambiente piuttosto freddo.
"Settimana bianca"?

> A questo punto, nulla vieta di usare la traduzione più ovvia:
> frigid -> frigido
> Stranamente, non mi ricordo che nessuno la abbia considerata.

...effetivamente...

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org