[sweep] colori

[Chiara Bianchi]

Temo che, a prescindere dai veri significati di una parola, le persone tendano a dare il significato più negativo possibile a questa parola. Spero anzi di non aver offeso nessuno con l'esempio al maschile che può sembrare molto cattivo, ma credo di aver indovinato lo spirito della querelle. Ribadisco che secondo me Andrea ha ragione, e che si spera che gli utenti non siano ragazzini delle medie che fanno i risolini. Io voto per Bianco Frigido, e amen.
Con questo vi saluto, per oggi: mi aspetta una giornata con il mio principiante di russo e non ho ancora preparato niente. Che vergogna...

Riciao!
                Chiara


On Tue, 5 Nov 2002 11:10:20 +0100
Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it> wrote:

> On 05 Nov 2002 10:35:15 +0100
> Luca Ferretti <elle.uca@genie.it> wrote:
> 
> > Il lun, 2002-11-04 alle 16:01, Andrea Celli ha scritto:
> > 
> > > 
> > > A questo punto, nulla vieta di usare la traduzione più ovvia:
> > > frigid -> frigido
> > > Stranamente, non mi ricordo che nessuno la abbia considerata.
> > > 
> > 
> > Potilicamente scorrettissimo ed anche un po' misogino;-)
> > 
> > Se ci fossero più donne sulla lista....anzi un invito alle poche che so
> > a farsi sentire:-0
> > 
> 
> E perché mai?
> 
> Frigido è un termine generale italiano che indica persona spiritualmente
> fredda, incapace di provare sentimenti.
>  Non per niente esiste sia il maschile che il femminile.
> 
>  Effettivamente in medicina si usa il sostantivo per indicare una patologia, tradizionalmente
> ritenuta solo femminile. Però, adesso, si parla spesso anche di "frigidità maschile".
> Ho provato a cercarlo con Google e ho trovato 10 pagine di puntatori. ;-)
> 
> In generale, poi, indica anche freddo. Il Devoto-Oli cita la "frigidità dell'aria".
> 
> ciao, Andrea
>  
> -- 
> http://www.linux.it/tp/


-- 
CHIARA BIANCHI
TRANSLATOR EN-HU-RU>IT
via Piemonte 19
41037 Mirandola (MO)
Tel. +39 0535/614355
Mob. +39 338/9464840
Fax  178 226 75 49
E-mail: chiara.bianchi1@tin.it
        feherek@tiscali.it
______________________________________________________________________
Mio Yahoo!: personalizza Yahoo! come piace a te 
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.my.yahoo.com/