Totem

[Francesco Marletta]

Il Thu, 12 Sep 2002 23:07:28 +0200
Pier Luigi Fiorini ha scritto:

> Ecco pure l'allegato, ma serviva? :)
> 
Certo che serviva!

Diamo un'occhiata:

-------------------- START

#: data/totem.glade.h:12
msgid "Skip backwards"
msgstr ""

"Salta indietro" ?

#: data/totem.glade.h:13
msgid "Skip forward"
msgstr ""

"Salta avanti" ?

#: data/totem.schemas.in.h:1
msgid "Default audio output driver"
msgstr ""

"Driver per uscita audio predefinito" ?


#: src/totem.c:1446
msgid ""
"Couldn't load the interface for the playlist.\n"
"Make sure that Totem is properly installed."
msgstr ""
"Impossibile caricare l'interfaccia della playlist.\n"
"Assicurarsi che Totem sia correttamente installato."

In alcuni messaggi hai tradotto playlist con scaletta. Qui perché no?

-------------------- STOP

Ciao e buon lavoro
Francesco