debian-installer

[Emanuele Aina]

Alessio Dessi suggerì:

>>"Please choose the disk which has the free space required (column Free) to "
>>"install Debian GNU/Linux. If there's not enough free space, space can be "
>>"liberated by resizing the FAT partitions (column FreeFat indicates how much "
>>"space will be freed by resizing the existing fat partitions)."
>>msgstr ""
>>"Si scelga il disco con abbastanza spazio libero (colonna Liberi) per "
>>"installare Debian GNU/Linux. Se non c'è abbastanza spazio libero verranno "
>>"ridimensionate le partizioni FAT (la colonna FatLib. indica quanto spazio "
>>"verrà liberato se la partizione viene ridimensionata)"
> 
> io metterei così
> 
> "Scegliere un disco con spazio libero sufficiente (colonna \"Liberi\")
> per installare Debian GNU/Linux. Se non si disponibile dello spazio

s/disponibile/dispone/

> necesario, si può liberare ulteriore spazio ridimensionando le
      ^^^
> partizioni FAT (la colonna FatLib. indica quanto spazio verrà liberato

Virgolette attorno a "FatLib."

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.