gnome-network (rev. 1)

[Luca Ferretti]

Il ven, 2003-12-12 alle 21:18, beatrice ha scritto:

> > #: gnome-ppp/gnome-ppp-applet/ppp-applet.c:569
> > msgid ""
> > "An unnecessarily nice looking applet for GNOME's panel for easy control 
> > of "
> > "PPP network links."
> > msgstr ""
> > "Un applet dall'aspetto inutilmente gradevole per il pannello GNOME, che 
> > permette "
> > "un facile controllo dei collegamenti di rete PPP."
> 
> Io uso applet al femminile e quindi metterei "un'applet" con l'apostrofo
> 

È femminile. Applet:=applicazione da/per pannello