debian-installer tools/s390/netdevice/debian/po/it.po

[Emanuele Aina]

Giuseppe Sacco completò:

>>>#: ../s390-netdevice.templates:98
>>>msgid ""
>>>"Leave it empty if you want to use HiperSockets. This parameter is required "
>>>"for cards with microcode level 2.10 or later or when you want to share a "
>>>"card."
>>>msgstr "Lo si lasci vuoto se si intende usare HiperSockets. Questo
>>>parametro è richiesto per schere con livello di microcodice 2.10 o
>>                              ^^^
>>>siccessivo, oppure se si intende condividere la scheda."
>>
>>Più che "livello di microcodice" direi "microcodice di livello".
> 
> ok, ho anche corretto la parola "siccessivo"

Oooops, non l'avevo neppure notato... :)

Tra l'altro: altrove ho visto usare "HyperSocket" per ciò che concerne 
s390. Siccome mi pare la grafia più corretta, non è che abbiano già 
sbagliato nell'originale?



-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.