Unix o UNIX [Era: Traduzione di IT.PO (utils/debian/po)]

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti riportò:

>>>"file system" staccato e poi non è "UNIX" il nome? O è il marchio
>>>registrato dal The Open Group?
>>
>>Credo che sia il marchio.
> 
> Stando al Glossario per la doc di GNOME con "UNIX" si indendono entrambi
> <quote>Un sistema operativo multi utente e multitasking. UNIX è un
> marchio registrato del The Open Group.</quote>
> 
> Raccomanda anche di <quote>Do not use Unix, or any other term, unless
> you have to directly quote the interface.</quote>

Ok. Quindi "UNIX".

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.