Unix o UNIX [Era: Traduzione di IT.PO (utils/debian/po)]

[Emilio Anzon]

On Fri, Dec 26, 2003 at 01:50:45PM +0100, Emanuele Aina wrote:
> Luca Ferretti riportò:
> 
> >>>"file system" staccato e poi non è "UNIX" il nome? O è il marchio
> >>>registrato dal The Open Group?
> >>
> >>Credo che sia il marchio.
si

> >
> >Stando al Glossario per la doc di GNOME con "UNIX" si indendono entrambi
> ><quote>Un sistema operativo multi utente e multitasking. UNIX è un
> >marchio registrato del The Open Group.</quote>
> >
> >Raccomanda anche di <quote>Do not use Unix, or any other term, unless
> >you have to directly quote the interface.</quote>
> 
> Ok. Quindi "UNIX".
> 
povero dmr, le sue volontà non vengono rispettate :-(

\Emilio
-- 
GnuPG Key fingerprint = 7AB2 259D C7F7 E26C 25AE  C5DD F9F8 7D71 F43D 2E0E

The Bible is not my book, and Christianity is not my religion.  I could never
give assent to the long, complicated statements of Christian dogma.
        -- Abraham Lincoln