il glossario

Andrea Celli tp@lists.linux.it
Mon Feb 3 10:12:01 2003


On Sat, 01 Feb 2003 09:21:19 +0100
Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it> wrote:

> Alessandro Medici wrote:
> > Francesco Potorti` wrote:
> > 
> >>
> >>> man page            pagina di man
..........
> > 
> > a me piace molto pi 'pagina man' (senza il di)
> 
> E il buon vecchio 'pagina di manuale'? (anche pi chiaro, non  
> impossibile che qualcuno traduca 'pagina uomo' :))
> 

C' un problema relativo al fatto che:
"pagina di manuale"  una generica parte di un generico manuale,
"pagina (di) man"  relativo alla struttura a pagine del manuale "man"
"nodi (di) info"  relativo alla struttura a nodi del manuale "info"
...

ciao, Andrea