il glossario
Emanuele Aina
tp@lists.linux.it
Mon Feb 3 21:24:26 2003
Francesco Potorti` scont=F2:
>>Sarebbe necessario restringere l'uso di =ABcliccare=BB a quando =E8=20
>>effettivamente *richiesto* un clic, non nel senso generico di=20
>>=AButilizzare un elemento dell'interfaccia=BB.
>=20
> Non =E8 scontato? Perch=E9 diverse persone ribadiscono questo concetto=
?
> Cosa mi sfugge?
Boh? :)
Purtroppo non =E8 scontato (l'ultima volta che =E8 uscito questo discorso=
=20
era proprio in merito all'uso di un pulsante da *premere* ):
Il mio timore =E8 che, introducendo solamente =ABcliccare=BB nel glossari=
o,=20
qualcuno possa tradurre ogni occorrenza di =ABto clic=BB in modo automati=
co=20
con il termine sopra citato invece del talvolta pi=F9 corretto =ABpremere=
=BB,=20
giustificandosi con la frase =ABma nel glossario c'=E8 scritto cos=EC=BB.=
=2E.
--=20
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.