il glossario

[Emanuele Aina]

Francesco Potorti` domand=F2:

> Ma il punto =E8 che non capisco cosa ci sia da spiegare nel glossario.
>=20
> Qualcuno fa un esempio di traduzione che abbia bisogno di una
> spiegazione nel glossario?


to click --> cliccare (azione del mouse)
to click --> premere  (riferito a pulsanti)

Il fatto =E8 che per tradurre =ABclick on a button=BB sia solitamente
meglio =ABpremere un pulsante=BB, visto che alla vista di =ABcliccare su =
di
un pulsante=BB in molti pensano all'uso _obbligatorio_ del mouse, mentre
potrebbe essere sufficiente un [invio] da tastiera...

Basterebbe anche mettere solo =ABto click --> cliccare (azione del
mouse)=BB...


--=20
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.