dubbi traduzione

[Alessio Dessi]

On gio, 2003-02-06 at 16:12, Luca Ferretti wrote:
> Il gio, 2003-02-06 alle 00:31, Alessio Dessi ha scritto:
> > On mer, 2003-02-05 at 19:32, Luca Ferretti wrote:
> > > > "Fullscreen height"
> > > > 1) Altezza della finestra video nella modalita' a schermo intero
> > > > 2) Altezza dello schermo intero (personalmente la trovo orribile)
> > > > 
> > > 
> > > "Risoluzione verticale a tutto schermo" ?
> > > 
> > andrebbe bene se la finestra occupasse tutto lo schermo ma non e' cosi'
> > .. in pratica si ha una finestra che e' circa 1/4 dello schermo la cui
> > altezza viene specificata con questo parametro ... quindi secondo me non
> > e' la stessa cosa.
> > 
> 
> Non capisco.... ma allora che fullscreen è?
> 
:-)

> Non ho una webcam e ho una versione 0.93.1 di gnomemeeting installata,
> quindi vado per tentativi.
> 
se non  ricordo male anche a me con quella versione non funzionava
ancora la modalita' a schermo intero

> In Preferenze -> Video device ho attivato "Anteprima video" e m è
> apparso un simpatico messaggio che mi comunica che verrà usata una
> sorgente di test.
 _________________
|		  |
|		  |
|     _______	  |
|    |	     ¦    |
|    |       |    |
|    |       |    |
|    ¦_______|    |
|		  |
|_________________|

questo e' qulello che dovresti vederedalla versione 0.94 in poi, infatti
come avrai visto la massima dimensione consentita e' 640x480

> 
> A questo punto la voce Visualizza -> Toggle Fullsreen mi si attiva.
> Selezionandola mi "sparisce" il desktop e mi appare tutto nero con un
> piccolo quadratino in alto a sinistra, che è la sorgente di test, ma di
> certo non segue le impostazioni di altezza e larghezza (max 640x480)
> 
come ti dicevo nelle versioni successive funziona ... e l'immagine di
test dovrebbe essere la stessa ceh vedi nel riquadro della finestra
video quando non sei in modalita' fullscreen

> A questo punto ipotizzo che il programma vada in fullscreen, mantenendo
> la risoluzione del monitor, "annerendo" tutto tranne un'area le cui
> dimensioni sono specificate dai parametri in questione.
> 
esatto in parte perche' GM dovrebbe consentire anche + chiamate
simultanee, in questo caso utilizza tutto lo schermo ... quindi quella
risoluzione e' proprio la dimensione di ciascun quadro video(per
ciascuna chiamata)

> Tirando le somme: "Altezza/Larghezza quando a tutto schermo" ? In fondo
> il senso è quello, no?
> 
Si anche a me sembra la la soluzione giusta ad eccezione del quando :-P
per cui perferisco la forma : "Altezza/Larghezza in modalita' a schermo
intero"

Alkex