Revisioni su libmrproject-0.9pre.po

Francesco Potorti` tp@lists.linux.it
Wed Feb 12 09:45:01 2003


>Deduco che nella variabile «tok» ci sia l'intestazione del file, perchè la 
>confronta con "MPX". Quindi se invece ci fosse
>
>XLS,Microsoft Excel bla bla bla,4.0,ANSI
>10,$,1,2,",",.
><SNIP>
>
>lui scriverebbe, in Inglese:
>
>"Not an mpx 'XLS'"

Resta sempre un messaggio scritto male, ma almeno ora sappiamo cosa
significa.

Si potrebbe tradurre:
Il codice «%s» non è di un file mpx

o qualcosa del genere.