>Di solito si parla di "preascolto", o "pre-ascolto", come vi piace di più. La prima. In italiano il pre è un prefisso, non un pre-fisso. >Che ne dite di "genera un gradevole rumore a basso bit rate"? Non è gradevole, è un fruscio :-)