sweep: aggiornamenti

[Francesco Potorti`]

>IMHO Attiva/disattiva preascolto era perfetta.

Effettivamente.

>A me sembrava perfetta l'originale. Un conto è il rilevamento dei silenzi,
>un conto quello del parlato, un conto quello dell'attività vocale (un rutto
>può essere attività vocale ma non necessariamente parlato! ;-)

Rilevare il parlato o i silenzi è la stessa cosa.  Si dice parlato
perché si usa normalmente per il parlato, ma rileva qualunque rumore.

Comunque si parla di "soppressione dei silenzi" quando si intende il
tipo di pacchettizzazione normalmente usata per la telefonia.  Invece i
registratori che si accendono automaticamente quando si parla fanno una
cosa diversa, che forse avrebbe più senso chiamare "rilevazione del
parlato".  Qui non so quale si intende.  Se è una codifica, dovrebbe
essere la prima.