aggiornamento messaggi icewm

[Yuri]

ecco i messaggi della nuova versione di icewm:

#: ../src/yapp.cc:241                                                           
#, c-format                                                                     
msgid "Failed to create annonymous pipe (errno=%d)."                            
msgstr "Impossibile creare una pipe anonima (errno=%d)."

#: ../src/yparser.cc:64                                                         
#, c-format                                                                     
msgid "Failed to create anonymous pipe: %s"                                     
msgstr "Impossibile creare una pipe anonima: %s"

#: ../src/yparser.cc:284                                                        
msgid "Invalid token"                                                           
msgstr "Token non valido" 

#: ../src/ymenufile.cc:70
msgid "program label expected"
msgstr "atteso un nome di programma"

#: ../src/ymenufile.cc:73 ../src/ymenufile.cc:99 ../src/ymenufile.cc:136
msgid "icon name expected"
msgstr "atteso un nome di icona"

#: ../src/ymenufile.cc:77
msgid "window management class expected"
msgstr "attesa una window management class"

#: ../src/ymenufile.cc:96 ../src/ymenufile.cc:133
msgid "menu caption expected"
msgstr "atteso il titolo di un menų"

#: ../src/ymenufile.cc:104
msgid "opening curly expected"
msgstr "attesa una parentesi graffa aperta"

#: ../src/ymenufile.cc:139
msgid "action name expected"
msgstr "atteso un nome di azione"



e infine i messaggi contenuti nel corrispondente pacchetto debian:

msgid "GNOME support for IceWM has changed"
msgstr "Il supporto di IceWM a GNOME č cambiato"

msgid ""
"GNOME support for IceWM is no longer provided by icewm-gnome and icewm-"
"experimental packages: it is now handled through a separate binary called "
"`icewm-menu-gnome1'. You can find this binary as well as some more GNOME "
"support files in the `icewm-gnome-support' package."
msgstr ""
"Il supporto di IceWM a GNOME non pių fornito dai pacchetti icewm-gnome e "
"icewm-experimental: ora č gestito da un file separato chiamato "
"\"icewm-menu-gnome1\". Questo eseguibile, come gli altri file di supporto a "
"GNOME, si trova nel pacchetto \"icewm-gnome-support\"."

msgid ""
"For upgrade purpose, the `icewm-gnome' package is now a dummy package which "
"depends on `icewm' and `icewm-gnome-support' and provides icewm-gnome "
"binaries as links to icewm's binaries."
msgstr ""
"Per motivi di upgrade, il pacchetto \"icewm-gnome\" č ora un pacchetto dummy "
"che dipende da \"icewm\" e \"icewm-gnome-support\" e fornisce gli eseguibili"
"icewm-gnome come link agli eseguibili di icewm."

"If local IceWM users created personal menu files (in their $HOME/.icewm "
"directory), they will have to modify them to contain the new KDE and GNOME "
"entries as shown in the /etc/X11/icewm/menu file installed by this package."
msgstr ""
"Se gli utenti di IceWM hanno creato un menų personale (nella loro directory "
"$HOME/.icewm), dovranno modificarlo per contenere le nuove voci KDE e GNOME "
"come č mostrato nel file /etc/X11/icewm/menu installato da questo pacchetto."