stickynotes_applet.po

[Yuri]

Il giorno Wed, Jun 18, 2003 at 12:09:36PM +0200, Stefano Canepa ha scritto:
> msgid "Choose a font for the note"
> msgstr "Scegliere il font per i nuovi biglietti"> 

font->tipo di carattere (anche altrove)


> msgid "Choose if the default style is forced on all notes"
> msgstr "Specificare se lo stile predefinito è frozato per tutti i biglietti"
                                                ^^^^
> msgid "Clic_k:"
> msgstr "Clic_k:"

Clic ? (senza k, poi sistema l'acceleratore)

> #: stickynotes.glade.h:22
> msgid "Lock/Unlock note"
> msgstr "_Blocca/sblocca il biglietto"

nessun acceleratore nell'originale

> msgid "Use default co_lor"
> msgstr "Usa il colore predefinito"

acceleratore

> msgid "Use default fo_nt"
> msgstr "Usa il font predefinito"

acceleratore (e font)

-- 
ciao! :-)

Yuri