Totem 99% -> 100% , manca una frase !

[Francesco Marletta]

Il 20 Jun 2003 00:20:33 +0200
Davide Patti ha scritto:

> ciao a tutti, 
> e' l'ultima stringa che mi rimane di tradurre da Totem , datemi un
> consiglio ! :)
> 
> #: data/totem.schemas.in.h:9
> msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
> msgstr ""
> 
> io propongo 
> "Indica se abilitare il debug per l'ascolto"

che ne pensi di 
"Indica se abilitare il debug per il motore di riproduzione"?