> >>>msgid "Shred" > >>>msgstr "Shred" > >> > >>??? > > > > non sono ancora riuscito a far comparire questo messaggio e quindi, > > non sapendo cosa è e cosa fa, non l'ho tradotto. A naso direi che fa riferimento ai "tritadocumenti" (o come si chiama in italiano), quell'affare per distruggere definitivamente, senza possibilità di recupero, quello che c'è nel cestino. -- Ciao, Matteo