stickynotes_applet.po

[AlessioDessì]

Il sab, 2003-06-28 alle 16:45, Stefano Canepa ha scritto:
> Friday 27 June 2003, alle 11:49, Alessio Dessì:
> : Il mer, 2003-06-18 alle 12:09, Stefano Canepa ha scritto:
> : > Ciao a tutti,
> : >   eccovi il po di sticky_notes da revisionare.
> : > 
> : >   Stefano
> : 
> : > msgid "Force _default color & font on all notes"
> : > msgstr "Forza il font e il colore pre_definito per tutte le note"
> : > 
> : 1) qui usi note da altre parti biglietto/i sinceramente preferisco note
> : .. pero' mi sembra che avessi scelto biglietti quindi correggi in base a
> : quello che hai deciso
> : 
> : io la metterei così
> : 
> : "Applica il carattere e il colore pre_definito a tutti i biglietti
> : esistenti"
> : 
> : 
> Grazie per aver beccato questa mancanza gravissima. :) Per quanto
> riguarda la tua frase non capisco cosa c'entri "esistenti".
> 

E' per evitare di mettere Forza che non mi piace, invece aggiungendo
esistenti si fa intendere che anche a quelle già create verranno
applicate le stesse opzioni forzandole su quelle impostate
precedentemente.

Almeno questa è l'interpretazione che ho dato io a "Force"


ciao
Alessio