Interessante revisione di scrollkeeper

Claudio Cattazzo tp@lists.linux.it
Fri Mar 7 20:09:12 2003


On Fri, Mar 07, 2003 at 07:08:17PM +0100, Luca Ferretti wrote:
> msgid "%s: %s: is not a directory\n"
> msgstr "%s: %s: non e' una directory\n"
                      ^^
Non sarebbe meglio la ?

> #. This should not happen
> #: libs/install.c:207
> msgid "Failed to locate an <OMF> element.\n"
> msgstr "Impossibile trovaer un elemento <OMF>.\n"
                      ^^^^^^^
trovare

> #: cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:70
> msgid "FreeBSD"
> msgstr "FreeBDS"
          ^^^^^^^
FreeBSD

> #: cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:110
> msgid "PCI/ISA/PCMCIA"
> msgstr "PCI/ISA/PCMIA"
                  ^^^^^
PCMCIA

> #: cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:138
> msgid "Screensavers"
> msgstr "Salvaschermo"

Non dovrebbe essere al plurale?

-- 
Ciao,
Claudio