Interessante revisione di scrollkeeper

[Francesco Marletta]

il 07 Mar 2003 19:08:17 +0100
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:

> Ci sono una marea di interessanti termini di categorie da tradurre.
>=20
che ne dici poi di mettere queste categorie in un elenco a parte per usi
futuri?


>=20
> #: cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:41
> msgid "Core Desktop"
> msgstr ""

Nucleo/Nocciolo del desktop ??

>=20
> # O "Lingua"?
> #: cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:89
> msgid "Language"
> msgstr "Linguaggio"

Lingua

Sarebbe opportuno scrivere agli autori per capire il perch=E9 di certi
plurali (Math, Maths, Utility e Utilities) e di certe altre cose strane.