Una piccola consultazione

[Matteo De Luigi]

On Sat, Mar 15, 2003 at 03:37:49PM +0100, Emanuele Aina wrote:
> Luca Ferretti consultò:
 
> >froze/frozen
> 
> Bloccata? (Non credo esista una differenza semantica così marcata con 
> "blocked")

"Bloccato" l'ho evitato apposta perché si usa già per "locked"

> crashed app -> applicazione caduta
> to crash    -> cadere
> 
> (In fondo, quando un server va in crash dopo un DDoS si dice spesso che 
> è «caduto»)

Non lo so, mi suona troppo da applicazione che non fornisce più le sue
funzionalità in rete più che un piantamento generico.

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org