gnomemeeting.po rev.3

[Luca Ferretti]

Il lun, 2003-03-24 alle 14:45, Matteo De Luigi ha scritto:
>=20
>=20
> Conclusione: io adatterei kbps -> kb/s ma non FPS, che non ho
> mai trovato espresso come F/s ( Farad al secondo? ;) ) .
>=20

fotogramma/s o fotogramma per secondo

Non sono molto "abbreviazioni", certo...

> > In terzo luogo ovvio che se leggi "Jack" o riviste del genere sei
> > abituato a leggere e usare neologismi molto + spinti (Digital camera:
> > perch=E9 non usare macchina fotografica digitale?): il neologismo =E8 u=
n
> > modo per "fare figo" ci=F2 che in realt=E0 non lo =E8.
>=20
> <sfogo personale>
>=20
> E che dire di "video editing" nel senso di "montaggio video"?
>=20
> O di "fiction" nel senso di "sceneggiato"? Ho scoperto che
> in italia vengono definite "fiction" anche (anzi, specialmente) tutte
> quelle biografie di personaggi della storia recente che vanno di moda
> adesso, che gli anglofoni definirebbero proprio con il termine
> opposto: "nonfiction".
>=20
> Quello che per=F2 mi ha fatto gelare il sangue =E8 stato sentir parlare d=
i
> "kidnapping" in un servizio del tigg=EC che parlava del recente rapimento
> del bambino cinese.
>=20
> </sfogo personale>
>=20

Te compriendo mucho :-(

--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20