gtk+ - 2.2 - seconda parte

[Francesco Marletta]

Il 31 Mar 2003 12:45:09 +0200
Luca Ferretti ha scritto:

> On Fri, 2003-03-28 at 13:22, Alessio Dessi wrote:=20
> > ecco la seconda parte :-)=20
> >=20
> >=20
> Evviva!=20
>=20
> >=20
> >=20
> > #: gtk/gtkbbox.c:137
> > #: ,fuzzy, seconda parte
> > msgid "Child internal width padding"
> > msgstr "Larghezza del riempimento interno per il widget figlio"
> >=20
>=20
> riempimento non mi piace molto, ma forse =E8 l'unica... ci debbo pensare
> meglio, anche perch=E9 opera + come una spaziatura... boh

pad =3D imbottitura=20

> > #: gtk/gtkbbox.c:165
> > #: gtk/gtkcellrenderertext.c:184
> > msgid "Marked up text to render"
> > msgstr "Testo marcato per essere visualizzato"
> >=20
> visto che ora il gtk usa dei markup per modificare le caratteristiche
> del testo non =E8 che intende quello? cio=E8 non =E8 che si pu=F2 trovare=
 un
> verbo migliore di visualizzare, visto che anche il testo non marcato =E8
> visualizzato?=20
>=20
> Mi sono spiegato? Nel caso di colpo di genio anche nei successivi.

markup =3D marcatura?

> Mi era venuta in mente una cosa grandiosa per offset, ma l'ho
> dimenticata :-(

male -> le cose grandiose vanno scritte ;)