gnomemeeting HEAD v0.97 update

[Luca Ferretti]

Il ven, 2003-05-09 alle 14:09, Alessio Dessi ha scritto:
> > 
> > > #: src/menu.cpp:607
> > > #, fuzzy
> > > msgid "Hold the current call"
> > > msgstr "Trattieni la chiamata corrente"
> > > 
> > 
> > forse è un suggerimento, "Trattiene"
> > 
> 
> scusa ma come si fa a capire quando e' un suggerimento? c'è un modo
> «scientifico» per stabilirlo?
> 

Guardare il codice o l'applicazione in esecuzione. In realtà io mi sono
buttato, osservando che 
      * la stringa sta in menu.cpp
      * la stringa non ha acceleratore
      * come voce di menù avrei messo semplic. "Hold call"

Ma ora mi pare di ricordare che anche altre stringhe di gnomemeeting
erano prive di acceleratore "senza motivo", diciamo

> per adesso lascio così secondo me questa e' proprio la voce del menù a
> meno che non abbia qualcosa per stabilire che è un suggerimento
> 

Guardare il codice :-)


-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds