Totem : dubbi di traduzione

[Emanuele Aina]

Davide Patti puntualizzò:
>>Perché non "Dispositivo ottico"?
> 
> non so, forse in inglese questa espressione e' piu' diffusa, ma qui in
> italia mi pare assurdo indicare un lettore CD/DVD dicendo "dispositivo
> ottico".... non lo capirebbe nessuno !

Ok, mi sembra sensato.


>>Buongiorno.
>>Complimenti per l'ottima scelta.
> 
> stai parlando con me o e' la tua firma :) ??
> comunque grazie tante per i consigli!

È la mia sig.

Diciamo che è multifunzione... :)


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.