Totem.po (rev.3)

[Luca Ferretti]

Il mer, 2003-05-28 alle 13:56, Francesco Marletta ha scritto:
> Il 28 May 2003 12:43:49 +0000
> Davide Patti ha scritto:
> prova se usando il carattere × rende meglio, cmq va bene uguale
> 
> > #: data/properties.glade.h:13
> > msgid "Framerate:"
> > msgstr "Framerate:"
> 
> mmm, questo lo si lascia invariato?
> 

direi di sì.

> > 
> > #: data/totem.glade.h:56
> > msgid "Play a Video CD"
> > msgstr "Riproduce un Video CD"
> 
> direi "Riproduce un CD video" così è coerente con la voce seguente
> 

Però Video CD è proprio il nome del particolare *Book formato... boh!?

> > 
> > #: data/totem.glade.h:57
> > msgid "Play a Video DVD"
> > msgstr "Riproduce un DVD video"
> > 
> 

è vero, non ho mai sentito Video DVD. Non so che dire.


-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds