gnome-control-center-2.2 rev.2

[Alessio Dessi]

Il sab, 2003-05-31 alle 15:34, Luca Ferretti ha scritto:
> Il ven, 2003-05-30 alle 15:02, Alessio Dessi ha scritto:
> > > > 
> > > > #: schemas/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
> > > > #, fuzzy
> > > > msgid ""
> > > > "The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are:
> > > > \"none"
> > > > "\" - no hinting, \"slight\", \"medium\", and \"full\" - as much
> > > > hinting as "
> > > > "possible; may cause distortion of letter forms."
> > > > msgstr ""
> > > > "Tipo di accostamento da utilizzare nella visualizzazione dei
> > > > caratteri. I valori "
> > > > "possibili sono: «nullo» - nessun accostamento, «scarso», «medio»,
> > > > «massimo» - il "
> > > > "massimo accostamento possibile; potrebbe causare una deformazione
> > > > delle lettere."
> > > > 
> > > 
> 
> Prima che me ne scordi: nella traduzione dei file .schemas cerca di
> evitare caratteri che non fanno parte dell'ANSII. 
> 
> Motivazione: gconf è pensato per essere usato non solo con gconf-editor,
> ma anche (e principalmente) da terminale da parte dell'amministratore di
> sistema. In tale condizione, non sapendo noi quale terminale andrà ad
> usare il signor amministratore Pinco, non possiamo presuppore che abbia
> il supporto non dico per UTF-8, ma ISO-8856-15 (o come cacchio si
> chiama).
> 
> Quagliando: usa "" al posto di «» 
> 
> 
> 

ok