Traduzione di Nautilus

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti wrote:

>>"Cartella personale" e "Cartella" non mi sembrano delle "brutte" parole;
> 
> C'è stato un thread a luglio su nautilus-devel-list da me + o - portato
> avanti, che sperava di modificare l'etichetta sotto l'icona della home
> in "Personal Files". Alcuni a favore, altri contro (si perde il conceto
> di home ed anche i file sul desktop sono personali), nessun intervento
> da parte dei mantainer o di "gente che conta"... D'altra parte si era in
> string freeze. 
> 
> Penso di riproporre la questione e non mancherò di chiedere l'apporto
> della lista 

Io piuttosto sosterrei con vigore l'uso della home direttamente come
desktop.

Per le mie cavie personali (fratello e genitori :) è risultato molto più
semplice cambiare l'impostazione predefinita piuttosto che spiegare cosa
sia il desktop e cosa la home.

Tant'é che ho cambiato anch'io...


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.