Domande

[Gianluca Sartori]

Da chiedere:

#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:218 src/workbook-control-gui.c:3369
msgid "Select all the cells that depend on the current edit cell"
msgstr "Seleziona tutte le celle che dipendono dalla attuale cella di
modifica" 

#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:156 src/workbook-control-gui.c:3380
msgid ""
"Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each
row"
msgstr ""
"Unisce i dati in colonna in un foglio creando fogli duplicati per ogni
riga"

non vorrei usare la parola "colonnari"...

#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:244 src/workbook-control-gui.c:3642
msgid "Toggle whether or not to display column headers"
msgstr ""

Come si traduce "toggle"?

Grazie,
Gianluca