Gucharmap

[Alessio Frusciante]

Oggi Emanuele Aina ha scritto:

> Boh, io continuo a preferire i seppur brutti "spaziante e combinante" e
> "non spaziante"... :(
Vediamo di chiarire il significato di "combining" e "spacing" in Unicode,
altrimenti e` impossibile tradurre in modo sensato.
La parola "combining" si riferisce al fatto che il simbolo si combina con
il simbolo precedente per formare un tutt'uno. Un esempio semplice: abbiamo
una "a" seguita da una dieresi, si ottiene "ä".
Le parole "spacing" e "non-spacing" si riferiscono al fatto che il simbolo
porti con se' una spaziatura oppure non aggiunga nessuna spaziatura. La
dieresi di cui sopra e` "non-spacing". Invece un esempio di simbolo
"spacing" (e "combining") e` il simbolo di "derivata prima", che assomiglia
all'apostrofo '. Se scriviamo f' il simbolo combinato ottenuto non occupa
lo stesso spazio di f.

Ciao
Alessio