zenity review

[Francesco Marletta]

il Mon, 1 Sep 2003 10:56:25 +0200
Stefano Canepa <sc@linux.it> ha scritto:

> Friday 29 August 2003, alle 12:08, francesco.marletta@tiscali.it:
> : 
> 
> : > #: src/main.c:736
> : > msgid "Make all warnings fatal"
> : > msgstr "Rende tutti gli avvisi gravi"
> : 
> : Cosa non ti piace in "fatali"??
> 
> Non so, nulla.

E allora metti "Rende... errori fatali"

> : 
> : > #: src/zenity.glade.h:18
> : > msgid "Text View"
> : > msgstr "Testo"
> : 
> : mmm, e view come mai non lo hai tradotto?
> 
> Perché non so come tradurlo e mi sembrava che testo fosse
> sufficientemente chiaro.

Vista testo?