Pausa il gioco

[Alessio Dessi]

Il mer, 2003-09-17 alle 17:38, monica badia ha scritto:
> Nel file *libgnomeui/po* la stringa "Pause the game" è stata tradotta 
> con "Pausa il gioco".
> 
> Avete niente in contrario se lo correggo con "Ferma il gioco"?
> 

non so .. secondo me meglio "Gioco in pausa" oppure "Partita sospesa"

so che quest'ultima è molto libera ma secondo me è la soluzione migliore

ferma il gioco mi sa di interruzione del gioco e la pausa non interrompe
uina partita in corso


> 
> Monica
> 

ciao
Alessio
>