debian-installer tools/partconf

[Giuseppe Sacco]

Il sab, 2004-01-03 alle 22:04, Emanuele Aina ha scritto:
> Luca Ferretti migliorò:
> 
> >>>>>msgid "Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change 
> >>>>>this."
> >>>>>msgstr "Non ha senso montare una partizione in ${MOUNT}. Lo si cambi."
> >>>>
> >>>>Forse sta meglio "Poiché montare una partizione in ${MOUNT} non ha 
> >>>>senso, è necessario fare in modo di evitarlo."
> >>>
> >>>"Montare una partizione in ${MOUNT} non ha senso, è necessario fare "
> >>>"in modo di evitarlo."
> >>
> >>Ok.
> > 
> > Quel "fare in modo di" è necessario? 
> > 
> > "Non ha senso montare una partizione su|in|a ${MOUNT}. Cambiare tale
> > impostazione."?
> 
> Direi che è decisamente la migliore.

Va bene, lasciamola così. Utilizzando "su"

Ciao e grazie,
Giuseppe
> 
> ______________________________________________________________________