Revisione libgnomecups

[Gabriele 'LightKnight' Stilli]

giovedì 08 gennaio 2004, alle 18:58, Luca Ferretti scrive:

> #: libgnomecups/gnome-cups-printer.c:741
> libgnomecups/gnome-cups-printer.c:753
> #: libgnomecups/gnome-cups-queue.c:36 libgnomecups/gnome-cups-queue.c:37
> #: libgnomecups/gnome-cups-queue.c:38
> libgnomecups/gnome-cups-queue.c:156
> #: libgnomecups/gnome-cups-queue.c:159
> msgid "Unknown"
> msgstr "Sconosciuto"

Ora ho capito :-) Occhio alle righe più lunghe, che potrebbero spezzarsi :-)

> #: libgnomecups/gnome-cups-request.c:19
> msgid "Success, some attributes confliced"
                                  ^^^^^^^^^
> msgstr "Riuscito, alcuni attributi creano conflitto"

Errore nell'originale, segnala :-)

> #: libgnomecups/gnome-cups-request.c:21
> msgid "Success, ignored notifications"
> msgstr "Riuscito, notifiche ingnorate"
                              ^^^^^^^^^

> #: libgnomecups/gnome-cups-request.c:32
> #, fuzzy
> msgid "Timeout"
> msgstr "Tempo scaduto"

Direi che va bene.

> #: libgnomecups/gnome-cups-request.c:34
> msgid "The requested resource no longer exists"
> msgstr ""

"La risorsa richiesta non esiste più" non mi sembra pessimo :-)

> #: libgnomecups/gnome-cups-request.c:39
> msgid "The URI scheme is not supported"
> msgstr "Lo schema del URI non è supportato"

"dell'URI"

Gabriele :-)

-- 
Home Page:       http://www-studenti.dm.unipi.it/~stilli/
mailto:superenzima@libero.it           ICQ UIN: 159169930
Caccole Stellari Website: http://www.caccolestellari.com/
Gruppo Utenti Linux Pisa: http://www.gulp.linux.it/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040109/952e490d/attachment.pgp