[Necessita revisione] gperiodic

[Alessio Frusciante]

Oggi Luca Ferretti ha scritto:

> > #: table_data.h:266
> > msgid "Meitnerium"
> > msgstr ""
Meitnerio

> > #: table_data.h:267
> > msgid "Ununnilium"
> > msgstr "Ununnilio"
Per questo elemento e` stata proposto il nome Darmstadtio, potrebbe essere
utile contattare l'autore del programma per chiedergli se e` opportuno
cambiare la stringa originaria.

> > #: table_data.h:273
> > msgid "Ununhexium"
> > msgstr "Unnilhexio"
No, questo sarebbe il 106 (Unnilhexium). Invece il 116 e` Ununhexium, che
e` una cosa diversa. In italiano dovrebbe essere ununhexio. Anche per i
successivi vale la stessa considerazione.

> Ma sono usciti fuori di recente? Non me li ricordo mica...
Sono tutti transattinidi, di vita brevissima e di cui sono stati prodotti
solo pochi atomi (alcuni sono solo segnaposto nella tabella).

Ciao
Alessio