submenu: "sottomenù" lasciando perdere le questioni dell'accento di menù, c'è il pericolo di tradurlo con "sotto menù". Essendoci già nel glossario subdirectory "sottodirectory" (senza spazio) propongo una cosa simile per submenu.