Fonti vs. sorgenti (Was: [Necessita revisione] Aptitude)

Francesco Marletta francesco.marletta@tiscali.it
Mer 14 Gen 2004 15:04:30 CET


> -- Messaggio Originale --
> From: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Date: Wed, 14 Jan 2004 14:54:49 +0100
> Subject: Fonti vs. sorgenti (Was: [Necessita revisione] Aptitude)
> Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> 
> 
> > Alle 01:52, mercoledý 14 gennaio 2004, Vincenzo Reale ha scritto:
> > Alle 18:37, martedý 13 gennaio 2004, Emanuele Aina ha scritto:
> > > Io ho sempre sentito dire "sorgenti".
> >
> > Usando mandrake mi Ŕ capitato di vedere sources tradotto come fonti
quando
> > si fa il mandrake update.
> > Mi sembra un termine pi¨ pertinente (fonti di aggiornamento e non sorgenti
> > di aggiornamento).
> 
> Credo che sia un buon candidato per il glossario, visto che non Ŕ un termine

> specifico di Debian.

Ma specificando il contesto


__________________________________________________________________
Tiscali ADSL SENZA CANONE:
Attivazione GRATIS, contributo adesione GRATIS, modem GRATIS,
50 ore di navigazione GRATIS.  ABBONARTI TI COSTA SOLO UN CLICK!
http://point.tiscali.it/adsl/index.shtml





Maggiori informazioni sulla lista tp