[Glossario] Aggiornamento del glossario

[Emanuele Aina]

Emilio Anzon wrote:

>>>A proposito di glossari, ce n'è anche uno curato da me. È la traduzione
>>>non completa al momento, del glossario incluso nella guida di stile per
>>>la documentazione di GNOME.
>>>
>>>Il che vuol dire che è in XML formattato per la documentazione di GNOME
>>>e che non riguarda solo i nostri problemi di traduzione, ma anche la
>>>definizione e l'uso di termini specifici di ambienti desktop e di
>>>GNOME.[1]
>>
>>Nel tuo caso non è un problema, ma il glossario di tp preferisco 
>>mantenerlo in XHTML in modo da non introdurre dipendenze verso GNOME a 
>>nessuno... :)
> 
> e perchè un file in XML dovrebbe dipendere da GNOME ??
> e cmq. anche l'XHTML è XML!!

Perché se è un XML qualsiasi (ad es. DocBook) nessuno lo vedrà mai a 
meno che qualcuno lo converta in [X]HTML. Tanto vale rilasciarlo in XHTML.

>>>Ripeto, è completamente non finito, ma se qualcuno fosse interessato a
>>>dargli un'occhiata non deve far altro che chiedere.
>>
>>Hai fatto bene a ricordarmelo, così che possa vedere se ci sono termini 
>>sufficientemente generali da essere inclusi.
> 
> ???

Pensavo l'avesse già pubblicato. Attenderò con fiducia... :)

>>>[1] BTW è il luogo da cui quando serve vado a rileggere la spiegazione
>>>del perché internet è diverso da Internet :-)
>>
>>Bah, questioni di lana caprina...
> 
> spero tu stia scherzando ma non vedo la faccina ?!

Sì. Nel senso che stavo scherzando. Ma non troppo.


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.