[Necessita revisione] Kconfigure (prima revisione)

[Vincenzo Reale]

Alle 11:45, lunedì 19 gennaio 2004, Andrea Celli ha scritto:
> User Install/Uninstall
> Installazione/Disinstallazione
>
> che fine ha fatto l'utente?

Sotto questo messaggio ci sono due check-box installa come utente root e 
installa come utente normale. Mi sembrava superfluo usare utente.
>
> Execute checkinstall (in progress...)
> Esegui 'checkinstall' (indisponible)
>
> sicuro che "in progress" significhi che questa funzione non è ancora
> implementata? Idem nel seguito

Non sono attivabili, ecco perchè ho pensato alla traduzione indisponibile

> <b>Stop</b>
> <b>Fermo</b>

Definisce lo stato della compilazione.
Ho riscontrato inoltre un problema con le vocali accentate.
In uno dei messaggi ho usato la sequenza html &egrave; ed ha funzionato negli 
altri non riesco anche cambiando la codifica. 
Grazie.


-- 
Ciao,
Vincenzo

_________________________________________________________________
Vincenzo Reale			  	 <smart2128@baslug.org>
Registered user #288709 on the Linux Counter, http://counter.li.org 
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        kconfigure-it_rev1.po
Tipo:        application/x-gettext
Dimensione:  8011 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040119/6f3e81cb/kconfigure-it_rev1.bin